Russian Song With English Subtitles (Minuet)

Russian Song for Olga :)

Here is one more song I sing for you – Minuet = Menuet = Менуэт. I love this song for its kind emotions and always sing it for ladies with the name Olga. I’ve translated it for you, just try to sing it with me and remember the words.

Listen and watch it several times per day during at least 2 weeks – and you’ll remember all the words in this song.

Click here to watch the video:

Liked the video? Subscribe to our YouTube channel.

Lyrics with translation:

Я закрыл дверь и ключи – в карман,

I shut the door and the keys – in his pocket,

И покинул подъезд.

And left the porch

Дочь вернется из школы сама,

Daughter will return from school by herself,

И сама что-нибудь поест.

And will eat anything.

И я пошел вдоль воды, улыбаясь,

And I walked along the water, smiling

Как будто выиграл счастливый билет…

As if I had won a lucky ticket …

Знаешь, Ольга, если б я был танцором,

You know, Olga, if I was a dancer,

Я станцевал бы для тебя менуэт.

I would dance a minuet for you.

Припев:

     А когда кончится день,

And when the day ends,

 Я хотел бы найти тебя здесь,

      I would find you here,

 Под цветным одеялом.

Under colored blanket.

  Если кончатся краски,

If you run out of ink,

 Значит, буду писать тебя мелом

So, I will write you by a chalk

  На стенах домов.

On the walls of the houses.

 Если кончатся песни,

 If you run out of songs

Значит, буду читать тебе прозу,

So, I’ll be reading prose to you

 Если ты будешь не против.

 If you will not mind.

 Если ты все еще будешь…

If you still will be …

Как хорошо, что в городе много воды –

It’s great, that there is a lot of water in the city  –

 При желании можно ступу толочь.

If desired, you can pestle it.

А я все стаптывал свои башмаки

And I tread down my shoes

И не заметил, как спустилась ночь.

And did not notice how night had come.

Но ларьки, слава Богу, работают и ночью –

But the stalls, thank God, work at night –

И я встал, чтобы купить сигарет.

And I got up to buy cigarettes.

Знаешь, Ольга, если б был танцором,

You know, Olga, if I was a dancer,

Я станцевал бы для тебя менуэт.

I would dance a minuet for you.

Припев.

 Внезапно кончилась ночь, и Господь включил свет,

Suddenly the night ended, and God turned on the lights,

И этот свет резанул мне глаза.

And this light slashed my eyes.

И я крикнул свету: “Привет!”

And I yelled to the light: “Hi!”

А в ответ разразилась гроза.

And in response to the storm broke.

И вода смывала с меня пыль и пот

The water washed away my dust and sweat

И усталость прожитых лет.

And tired of past years.

Знаешь, Ольга, если б был танцором,

You know, Olga, if I was a dancer,

Я станцевал бы для тебя менуэт.

I would dance a minuet for you.

Припев.

You can Download an App for iPhone/iPad or Android here:

Follow Us on Twitter II Add us at Facebook II Add us at Google+

Oleg Vinzhegin,

Your personal guide into the world of excellent Russian speaking

http://www.learnrussianlanguage.ru/

Related Articles:

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

About Oleg Vinzhegin

Your personal guide into the world of excellent Russian speaking

No comments yet.

Leave a Reply