Russian Song With English Subtitles (Est Tolko Mig)

One Of My Most Favorite Russian Song

Here is one more song I sing for you – Есть только миг = Est’ tOlko mig = There is only a moment. I love this song for it’s perfect mix of great poetic lyrics and beautiful music. I’ve translated it for you, just try to sing it with me and remember the words.

Listen and watch it several times per day during at least 2 weeks – and you’ll remember all the words in this song.

Click here to watch the video:

 

Liked the video? Subscribe to our YouTube channel.

Lyrics with translation:

Есть только миг = There is only a moment

Призрачно все в этом мире бушующем
Everything in this storming world is a mirage.

Есть только миг за него и держись
There is only this moment – hold on to it.

Есть только миг между прошлым и будущим
There is only a moment between a past and a present

Именно он называется жизнь
And it is called life.

Вечный покой сердце вряд ли обрадует
Everlasting peace would not please your hart.

Вечный покой для седых пирамид
The everlasting peace is for gray pyramids,

А для звезды что сорвалась и падает
But for a shooting star that is falling

Есть только миг ослепительный миг
There is only a moment, this blinding moment.

Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия
Let this world run through centuries,

Но не всегда по дороге мне с ним
But its ways are not always my ways.

Чем дорожу чем рискую на свете я
What I value, what I risk in this world –

Мигом одним только мигом одним
It is this moment – only this moment.

Счастье дано повстречать иль беду еще
You are going to meet happiness and sorrow

Есть только миг за него и держись
But there is only this moment – hold on to it.

Есть только миг между прошлым и будущим
There is only a moment between a past and a present,

Именно он называется жизнь
And it is called life.

You can Download an App for iPhone/iPad or Android here:

Follow Us on Twitter II Add us at Facebook II Add us at Google+

Oleg Vinzhegin,

Your personal guide into the world of excellent Russian speaking

http://www.learnrussianlanguage.ru/

Related Articles:

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

About Oleg Vinzhegin

Your personal guide into the world of excellent Russian speaking

No comments yet.

Leave a Reply