Russian Song With English Subtitles – DDT “It Is All”

How Can Russian Song Help To Learn Russian?

I’m playing the guitar and once recorded a Russian song by band DDT, called “Это все” (It is all). I like this song and used to sing it quite often with friends. I like Russian music and DDT is one of my favorite Russian bands.

A few days ago I shared this record with my friend, and she said: “This is very, very good. You should sing Russian lessons on your website :)”. I thought – what a nice idea!

So I’ve made a video with me singing this Russian song – with Russian lyrics and English translation. So you can listen, read and understand the meaning of the words. Use this video to develop your Russian vocabulary and pronunciation. Listen and watch it several times a day during at least 2 weeks – and you’ll remember all the words in this song.

Click here to play the video:

Liked the video? Write a reply here or on our YouTube channel.

ДДТ – Это все (слова и музыка Ю.Шевчук)

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.

Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

С нами Память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.

Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.

Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь – не сахар, а смерть нам – не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой

Download iLearnRussian™ App for iOS and Android on your device:

Follow Us on Twitter II Add us at Facebook II Add us at Google+

Oleg Vinzhegin,

Your personal guide into the world of excellent Russian speaking

http://www.learnrussianlanguage.ru/

Related Articles:

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Tags: , , , , , , , , , ,

About Oleg Vinzhegin

Your personal guide into the world of excellent Russian speaking

Discuss: “Russian Song With English Subtitles – DDT “It Is All””

  1. October 26, 2012 at 11:58 pm #

    Excelent! DDT is my favorite Russian rock band. I also like: Ты не один и 180 см…

    Posted by Amador Cuenca
    • October 27, 2012 at 12:23 pm #

      Спасибо!!))
      Yea, I LOVE DDT, their songs are excelent to listen and to sing with guitar, super))

      Posted by Oleg Vinzhegin

Leave a Reply